El Vikipedio

Marteto (Mărţişor [marciŝor'] rumane) estas printempa tradicio en Bulgario kaj Rumanio.

La 1-a de marto havas apartan signifon en la spaco de la rumanaj tradicioj. Gejunuloj kaj gemaljunuloj atendas la unuan tagon de marto, por akcepti la printempon pere de „marteto”.

Komence ekzistis ia marteto de la rumanaj vilaĝoj kun aparta mistera legendo. La kamparanoj kunplektis du fadenojn, unu blankan kaj unu ruĝan el lano, farante tiel magiajn cirklojn kiuj protektis ilian hejmon, ĝian ĉirkaŭaĵojn kaj ilian familion kontraŭ la malbonaj spiritoj. En posta epoko, oni pendigis de tiuj ŝnuroj orajn aŭ arĝetajn monerojn. Pli poste, ankaŭ la urbanoj transprenis tiun tradicion kaj ili aldonis al tiuj blanka-ruĝa ŝnuro komence simbolojn de la amo, de la bonŝanco, kaj en jam nia tempo eĉ plej strangajn improvizojn.

Tiu tradicio ekzistas same en Bulgario, la ruĝ-kajblankajn martenicojn oni donacas al amikoj, kaj surhavas la tutan tagon. Post la festo oni pendas ilin je fruktarboj, kiel abundodonanta sorĉaĵo. En Bulgario estas ankaŭ kutimo de Marto avino: ĉe la bulgaraj infanoj la unua marto estas tre ĝoja festo, ili nomiĝas monato marto "avino Marto" (bulgare baba Marta/баба Марта/) Do la 1-an de marto maljuna virino vestita en nacia vestaĵo kun ruĝigaj vangoj, ŝpinbastono kaj pendosako akompanita de sekvantaro vagas tra la urboj kaj vizitas ĉiujn oficejojn,lernejojn kaj infan- ĝardenoj. Baba Marta disdonas martenicojn, bonbonojn, sekiĝajn fruktojn al la oficistoj kaj la infanoj, kaj deziras al ĉiuj feliĉon.